к старым пятнадцати рандомным котовым картинкам добавлена ещё одна новая:)

Няяя) А можно перевод для тех кто как я и не любит перевод гугльтранслейта (который ещё и не работает в последнее время нормально).

Ну и напомнить что было написано в оригинале))

слияние автора с протагонисткой прямо-таки пугающее...

чего еще мы не знали о нашей любимой героине?=)

Это примерно как сказать художнику, что он накалякал цветастую мазню.

Было дело. Одному сказали и он чуть тысячелетний рейх всем не устроил. Так что не надо.

«прикольные фотки» щёлкают блондинки на свои айфончики!

Ждём в следующей части Ксю.) От греха подальше.

Это примерно как сказать художнику, что он накалякал цветастую мазню.

Спасибо. Теперь буду знать как выводить из себя фотографов и художников.

to nepurgen,

слияние автора с протагонисткой прямо-таки пугающее...

В любом произведении протагонист есмь прямая проекция личности автора. Так что не стоит пугаться. ;)

Ну и напомнить что было написано в оригинале))

Лек, в оригинале было «I thought what I'd do was I'd pretend I was one of those deaf-mutes», что можно перевести как «Я подумал, что сделаю вот что: я притворюсь, что я один из этих глухонемых». Далее по тексту цитаты было примерно так: «Таким образом мне больше не придётся вести ни с кем эти проклятые бессмысленные беседы. Если кто-нибудь захочет мне что-нибудь сказать, он должен будет написать это на бумажке и передать мне. Очень скоро всем это жутко надоест, и они от меня отстанут.» Это из «Над пропастью во ржи» Сэлинджера. Очень, кстати, в оригинале интересное произведение в плане английского жаргона. В моей версии deaf-mutes заменены на близкие по звучанию nyan-cats, которых легко можно найти и посмотреть в Гугле (или лучше сразу на Ютьюбе).

слияние автора с протагонисткой прямо-таки пугающее...

Отчего же? Героиня вольна выбирать в своём мире комикса те слова, которые сочтёт нужными:)

Ждём в следующей части Ксю.) От греха подальше.

Ну вот.

Lishtenbird, а Азура займёт своё место в шапке сайта, м? Это было бы интересно .)

Lishtenbird, на самом деле пугают не слова и даже не само слияние, а то, что я вроде внимательно читала все комиксы и нигде не видела упоминания о том, что Алиса профессионально (!) занимается фотографией. И вообще о фотографиях ни слова.

ARMAster, а как же Морис? А главное - как понимать встречу Мориса и Алисы?=))

Тьмуша., на Азуру места в шапке уже нет, так что вряд ли:)

nepurgen, в её досье написано "и углубилась в работу", в какую - не уточняется:) Насколько я помню, темы работы как таковой касались только выпуски 63, 91, 134 и 185. В остальном это, как правило, обычная жизнь или развлечения:)

на Азуру места в шапке уже нет

Обладатели больших мониторов негодуют.

Lishtenbird, вот как раз по этим выпускам судя (кроме 63-го, даже не думала, что это о протагонистке) я и думала, что она... ну, программирует что ли =)

Одно, конечно, другому не помеха, но внезапно.

Привет, Лек)

Lishtenbird, Возможно однажды, когда я таки выучу язык и избавлюсь от тысячи других отговорок - обязательно прочитаю) К счастью гуглить nyan-cats мне не нужно ^___^