хм... 'K-On!'?

ансаб тоже зло, но обычно зло более резвое и всеохватывающее чем русаб ^_^

а косяки там не многим реже чем у наших сабодублеров, особенно в квикшотных версиях

хотя, конешно, все зависит от личого восприятия...

Да, ED первого сезона.

Вопрос скорее в злостности этих косяков - потому что что-то вроде "what's your height" умудряются переводить (гуглом?) как "какая ваша высота"...

Wehuty, не могу не поспорить. в подавляющем большинстве ансаб гораздо качественнее. ОСОБЕННО, когда речь касается старых анимешек (макросс самый первый меня недавно просто убил наповал русабом)

K-O~~n!! *__* aishiteru-desu ^^''

Не, ну есть же группы и отдельные личности, фигачащие вполне себе приличные русабы, дополняющие оригинал. Варх тот же. Другое дело - когда понимаешь оригинал более-менее, плюёшься и на русаб, и на ансаб, но всё равно юзаешь для перевода незнакомых слов, мысленно правя все кривости по ходу просмотра.