Мега-кошка

Выпуск №7 в серии NJT experimental к списку комиксов этой серии показывать только эту серию (#81 среди всех выпусков)

к списку комиксов

комикс моэ котторин
Транскрипт

— Моэ?! Мой сценический образ — моэ? Девушка с розовыми волосами, с хвостом, нэко-мими, в очках и в костюме горничной! Автор-сама, неужели вы НАСТОЛЬКО неоригинальны? — Что-то она расшумелась... *чирк, чирк* *швух! швух!* — Хорошо быть автором!

Комментарии

2b9b109ecea5d97f

Freaky

действительно неоригинально =

и всё же..

meganekko – дословно «девушка в очках»

с дословностями у вас какая-то эпическая ошибка.. megane - очки, очкастый(-ая), neko - кошатина любого пола

как я понимаю meganekko это просто НЕ МОЖЕТ быть ДЕВУШКОЙ в очках, когда нэко это никаким боком не девушка..девушка может быть "онна" например или ещё что в этом роде (вариаций достаточно)

либо, смотря как написать, meganekko это может быть сочетанием megane и ko, что наиболее вероятно создаёт сочетание очки+ребёнок

Автор

Lishtenbird

ТовариСЧ, учите матчасть или просто юзайте Гугл и Вики, нэ?

2b9b109ecea5d97f

Freaky

однако! благодарю за поправку, тут я ступил =) однако же я предположил что с "ко" может быть)) то есть я не совсем тупой *прыгает и радуется* правда ведь, ну ПРАВДА?! *сделал уже несколько агрессивное лицо xDD*

ну да.. японский мне ещё учить и учить))) это мне поможет гораздо больше, чем сухая матчасть, которая всё равно несёт в себе только базис, когда у японцев почти всегда всё гораздо глубже, чем оно кажется (почти каждый иероглиф сцуко несёт в себе больше, чем кажется)

зы - исправлюсь, в след раз не поленюсь, когда речь идёт об устоявщихся терминах, юзать не только знания начинающего японоведа, а ещё и вики xDD

Добавить комментарий

Имя или ник (запоминается через cookies)

e-mail (необязательно; позднее будет использоваться для аватара)

Анти-бот (введите цифры) 763720

Текст комментария :nya: :kanashii: :omg: :shinda: :meganeko: :wow: :heh: :akuma: :lolcat: >> цитировать