«Лиричная волшебница Наноха» — долгоиграющая франшиза про девочек-волшебниц, сражающихся бок о бок и друг против друга ради мира во всём мире с помощью волшебного механистического полуразумного оружия. Эта серия может похвастаться обилием ярких героинь — и главный дуэт, пожалуй, вовсе является одним из иконичных для аниме-индустрии — но обладает довольно средним качеством в плане самого аниме-продукта, особенно по современным меркам.

Развитие всей серии — это во многом «из огня да в полымя». Оригинальный сериал простоват, медленноват и стар; фильмовая адаптация же слишком спешит и больше похожа на нарезку спецэффектов без должного внимания к развитию персонажей. Последующие ответвления сюжета методически уходят от главного дуо в пользу нового разнообразного экшена, всё дальше сменяя зрительскую аудиторию, но затем возвращаются к наиболее молодым и, увы, скудным героиням. И всё это вместе страдает привычными болезнями жанра махо-сёдзё — наивностью, пафосом, ангстом и т.п.

Однако в целом и сама по себе франшиза Magical Girl Lyrical Nanoha — это вполне интересная вселенная с массой примечательных героинь (и потому тоннами фанатского творчества, им посвящённого). «Лиричную волшебницу Наноху», пожалуй, можно назвать эдаким «стандартом» современного махо-сёдзё — но не потому, что эта вещь чрезвычайно искусно сделана (как, допустим, «Девочка-волшебница Мадока»), а потому, что она как раз довольно... стандартна. Это неплохое развлечение, способное надолго погрузить вас в свой продолжительный мир из множества сериалов и фильмов и подарить массу положительно-умилительных эмоций, но не лишённое, тем не менее, значительного числа недостатков, которые могут отпугнуть более взыскательных зрителей.