Комикс No Jam Today #186 от 09.05.2011

Стёршийся иероглиф

комикс хирагана

Всё-таки записывать японский через киридзи — всё равно что писать «хэллоу, май нэйм из». И пусть это нелогично с той точки зрения, что латинице место только в языках, использующих в азбуке латиницу, но видеть в словарях «коннитива, ватаси но намаэ ва», а тем более пытаться что-то запомнить в таком виде, просто выше моих сил... Хэпбёрн, Хэпбёрн и ещё раз Хэпбёрн. Иностранный язык должен оставаться в сознании иностранным, пусть даже и таким непрямолинейным способом.

P.S. В комментариях появились смайлы с котами. Было решено делать их миниатюрными, дабы не растягивали строки текста.

Хирагана — одна из двух слоговых азбук, наряду с катаканой используемая в японском языке. Поскольку в слоговых азбуках символы обозначают не буквы, а слоги, то и символов и их сочетаний гораздо больше, чем букв, допустим, в кириллических алфавитах. В ромадзи (транслитерации латиницей) ひとり записывается как hitori («хитори», не «хайтори»), в киридзи (транслитерации кириллицей) — как хитори.

Это комикс из классических, из избранного, об аниме с Алисой и Лайной. Другие комиксы на тему:
Субтитры: — Hi... To... Ri... Hitori! — Помните: когда ваш друг-анимешник начнёт видеть хирагану в трещинах на асфальте — то его уже не спасти... ( Lishtenbird)
Комментарии:
мьюзка (9.05.11 0:29) №1
meganeko коты потрясны)
Лекиище (9.05.11 0:44) №2
wow
Смайлики суперские) Мне нравитя) Действительно круто умещать что-то в маленькие картинки. Я до сих пор преклоняюсь перед искусством дизайнеров старых игр передавать огроное количество деталей в минимальном количестве пикселей и небольшом количестве цветов. Поэтому маленькие иконки и картинки, которые хорошо смотрятся меня прямо завораживают)
Частота выхода стрипов тоже очень радует))) особенно то, что каждый новый стрип приходит с обновлением к сайту)

P.S. Благодарю за помощь с заменой мыла в коментарии к #69 nya
Макарено (9.05.11 0:59) №3
А меня интересует, какого черта все игнорируют шипящие звуки в Японском! >_< akuma
Кто-то (9.05.11 2:22) №4
nya kanashii omg shinda meganeko wow heh akuma lolcat
!!!SMILES COOL!!!
navasi (9.05.11 9:03) №5
ой не вспоминай
это такая морока с хираганой, а если учесть что некоторые пишут катакану так ужастно что кажется что ты читаешь хирагану, то просто ужас
Нимхель (9.05.11 11:59) №6
wow котосмайлы!
котосмааааайлы!!!
*откашлялась, спрятала смущенно взгляд*
извините. не сдержалась. да. стрип хороший. все хорошо.
еще раз извините.
обалденные котосмайлы!
Альтависта (9.05.11 21:15) №7
Брови Лайны кавайнее её глаз ^________________^ nya
Триша (9.05.11 23:02) №8
Коты превосходны lolcat
Я тоже вижу в трещинах "Hitori" shinda
Mao (10.05.11 2:21) №9
wow Котыыыы!!!!
MiiNiPaa (10.05.11 10:01) №10
Хэпбёрн, Хэпбёрн и ещё раз Хэпбёрн
Кана, кана, тлько кана.
Достаточно один раз выучить и после этого не встревать в холивары.
А коты шикарные, но почему такая дискриминация по расовому^W видовому^W цветовому признаку?
Ryouhiko Ankuu (10.05.11 13:16) №11
(Терпеть не могу поливановскую киридзи. akuma В основном пишу каной или ромадзи, чаще первое.)

Хирагану в асфальте разглядел только через минуту. Ха, теперь я знаю ещё один критерий отакунутости! heh Завтра по пути в школу тоже попробую поискать что-нибудь в трещинах... lolcat Ой ё, у меня передоз от котов... XD XD XD

(Я такой бессовестный... Посмотрел чуток "Реверс" и предал Розу - поставил вместо неё на рабочий стол няшечку Нуарчега... *вздох*)
Ryouhiko Ankuu (10.05.11 13:48) №12
Ой... omg Только сейчас заметил название стрипа. Отсылка к "Пикнику"? wow
Rei (10.05.11 14:00) №13
Хоть убейте, не вижу иероглифов shinda
Мисаки (10.05.11 18:21) №14
А можно не в тему скажу?
Арти появлялся в комиксе хоть раз? meganeko

P.S. Коты няшки.
Лекиище (10.05.11 18:48) №15
Арти появлялся в комиксе хоть раз?
5 раз - точно. ещё три - есть подозрения что он. + досье. Итого 9.
Барашек (10.05.11 19:47) №16
вот Мориса еще не было, кроме досье, а ведь у него такая милая шляпа lolcat
брови Лайны просто замечательные nya
а при особом старании можно даже кандзи в трещинах разглядеть!
Crippy (10.05.11 21:19) №17
Кстати, Константин, тут Алиса похожа на вашу аватарку как никогда ^^
Arisu_L (11.05.11 12:58) №18
Моррис появлялся, правда только силуетом... shinda вроде он был
хи и то вижу, а ри смутно...
а так классный стрип nya и коты обалденные wow lolcat
Альтависта (11.05.11 19:19) №19
У меня возникла безумная идея, что Моррис и Лайт, который кот - один и тот же персонаж meganeko
Котэ (11.05.11 21:16) №20
сайт крут! wow wow wow heh heh heh lolcat lolcat lolcat lolcat
Graved (12.05.11 2:52) №21
Я вижу omg
Полагаю, меня тоже уже не спасти shinda
Alysaar (12.05.11 21:37) №22
Котосмайлы - это второй сюрприз, о котором говорилось в конце апреля?
Lishtenbird (13.05.11 12:59) №23
Достаточно один раз выучить и после этого не встревать в холивары.
MiiNiPaa, чтобы писать только каной, нужно сначала выучить кану (а точнее обе) :) А учить кану, не имея представления о языке - мне это кажется странным.
А коты шикарные, но почему такая дискриминация по расовому^W видовому^W цветовому признаку?
Секрет прост: в маленьком коте на чёрном фоне плохо видно выражения морды:)
Ой... omg Только сейчас заметил название стрипа. Отсылка к "Пикнику"?
Ryouhiko Ankuu, к нему самому:) На удивление точно подошло к стрипу.
Хоть убейте, не вижу иероглифов shinda
Rei, если убьём, всё равно не увидите. Так что лучше живою:)
Кстати, Константин, тут Алиса похожа на вашу аватарку как никогда ^^
Crippy, это ж просто ракурс такой.
Котосмайлы - это второй сюрприз, о котором говорилось в конце апреля?
Это третий. Первый был новой шапкой на сайте, второй - открытием магазинчиков. А вообще с таким обилием картинок в комментариях передоз котоина выходит и текст плохо читается. Вот почему я всегда ратую за текстовые смайлы:(
Jamato (14.05.11 2:06) №24
nya nya nya lolcat
Alysaar (14.05.11 10:55) №25
Lishtenbird, всё в ваших руках, пока на сайте стоит премодерация =)
Яmari_MinaXo (14.05.11 17:41) №26
Я вижу! **
Там так и написано. оо"
Jenna (24.05.11 18:15) №27
Я всё-таки разглядела там "хитори", хоть и пришлось постараться :)
ЛеРкО (28.08.11 15:36) №28
nya wow heh lolcat akuma
люблю этот комикс)))
Лек (28.08.11 18:17) №29
И я!)
Фотография (16.06.12 7:51) №30
Моментально разглядела, хоть я и не анимешник. omg

Имя или ник (запоминается вашим браузером через cookies)

* Текст комментария (html-теги игнорируются) nya kanashii omg shinda meganeko wow heh akuma lolcat

* e-mail (не публикуется, также используется для отображения аватара через сервис gravatar.com)

* Анти-бот. Введите цифры:
78
62

   Комментарии премодерируются. Правила комикса No Jam Today. rss